-
1 пропускать (канат , верёвку , трос) через блок
Sakhalin A: reeveУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (канат , верёвку , трос) через блок
-
2 пропускать (канат , верёвку , трос) через кольцо
Sakhalin A: reeveУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (канат , верёвку , трос) через кольцо
-
3 пропускать (канат , верёвку , трос) через кольцо или блок
Sakhalin A: reeveУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (канат , верёвку , трос) через кольцо или блок
-
4 (в романской архитектуре) лепное украшение (профиль), похожий на кручёный канат
Architecture: cable moulding (molding) (или верёвку)Универсальный русско-английский словарь > (в романской архитектуре) лепное украшение (профиль), похожий на кручёный канат
-
5 тяга (профиль), похожий на кручёный канат
Architecture: cable moulding (или верёвку, в романской архитектуре - лепное украшение)Универсальный русско-английский словарь > тяга (профиль), похожий на кручёный канат
-
6 лепное украшение , похожий на кручёный канат
Architecture: (в романской архитектуре)(профиль) cable moulding (molding) (или верёвку)Универсальный русско-английский словарь > лепное украшение , похожий на кручёный канат
-
7 тяга , похожий на кручёный канат
Architecture: (профиль) cable moulding (или верёвку, в романской архитектуре - лепное украшение)Универсальный русско-английский словарь > тяга , похожий на кручёный канат
-
8 reeve
[riːv]1) Общая лексика: быть пропущенным (о тросе), главный судья, закреплять, крепить, надзиратель (название разных мелких должностей), надсмотрщик (за рабочими), председатель городского совета, председатель сельского совета (в Канаде), продевать трос через кольцо или в коуш, пропускать, проходить, смотритель, старший шахтёр, управляющий имением, церковный староста2) Геология: главный или старший шахтёр, главный шахтёр3) Биология: самка турухтана4) Морской термин: основывать тали, провести, проводить, продевать в блок (верёвку, цепь, трос), продевать снасти в блок, пропустить5) Техника: запасовывать (канат)6) История: главный магистрат (города или округа в Англии)7) Строительство: продевать канат (напр, через кольцо)8) Железнодорожный термин: пропускать (канат) через шкив9) Автомобильный термин: продевать (канат) через кольцо, пропускать ( канат) через блок10) Горное дело: крепить канат, пропускать канат через блок, пропускать канат через коуш, старший рабочий (шахтёр)11) Нефть: надевать (на шкив), оснащать (талевую систему), продевать канат (через блок), оснастка талей12) Канадский термин: председатель городского муниципального совета, председатель сельского или городского муниципального совета, председатель сельского муниципального совета13) Сахалин А: пропускать (канат, верёвку, трос) через блок, пропускать (канат, верёвку, трос) через кольцо, пропускать (канат, верёвку, трос) через кольцо или блок14) Макаров: бригадир на геологоразведочных работах -
9 ease off
['iːz'ɒf]1) Общая лексика: ослабить, ослабиться, отстранять, отталкивать (лодку), отходить, спадать (Volume is easing off on all major routes.)2) Морской термин: отходить (от берега), подрывать (клапан), травить (канат), отпускать (ослаблять)3) Железнодорожный термин: ослабить (затяжку болта или гайки)4) Экономика: медленно понижаться5) Автомобильный термин: отпустить (гайку), убавить ход (двигателя), ослабить (затяжку болта, гайки)7) Сленг: расслабляться, становиться менее напряжённым8) Нефть: убавлять, ослаблять натяжение (каната, цепи)9) Банковское дело: медленное понижение цены10) Деловая лексика: медленное понижение11) Бурение: отпускать (гайку), убавлять обороты (двигателя)12) Макаров: отпускать (ослаблять, напр. крепеж), замедляться, ослаблять, ослаблять затяжку, ослабляться, отвинчивать неполностью (болт винт гайку), отдавать (канат конец), отпускать (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), отпускать (ослаблять напр. крепеж), потравить, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться, слегка снижаться (о ценах на товары), смягчаться, становиться менее напряженным, стать менее напряженным, травить, травить (канат верёвку), убавлять ход, умеряться13) Яхтенный спорт: увалиться -
10 pay away
фраз. гл.; мор. травить (канат, верёвку)Pay the rope away a little at a time. — Трави верёвку постепенно.
-
11 пропускать через блок
2) Automobile industry: (канат) reeveУниверсальный русско-английский словарь > пропускать через блок
-
12 reeve
I [riːv] сущ.1) ист. главный судья ( города или округа)Syn:2)а) уст. управляющий феодальным поместьемSyn:в) канад. председатель сельского или городского совета3) горн. штейгер, бригадирSyn:II [riːv] гл.; мор.1) пропускать (канат, верёвку, трос) через кольцо или блок2) закреплять (при помощи троса, верёвки)3) проходить через кольцо, блок ( о верёвке) -
13 сплетать
1) General subject: braid, convolve, entwine, entwist, interknit, interlace, intertwine, intertwist, interweave, interwind, interwreathe, invent, inweave, lace, lock, plait, plash, pleach (особ. ветви), pleach (ветки для изгороди), splice, twine, twist, warp, wattle (прутья), weave, wreathe2) Poetical language: impleach3) Engineering: splice intertwine4) Bookish: interplait5) Agriculture: plash (ветви для изгороди), pleach (ветви для изгороди)6) Rare: complect7) Construction: intertwine (канат, верёвку), splice (напр. канаты)9) Textile: tress10) Physics: inosculate12) Makarov: criss-cross (крест-накрест), interwine, knit, splice (концы проводов), web -
14 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
15 отпускать
-
16 intertwine
- intertwine
- nсплетать (канат, верёвку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 intertwine
[ˌɪntə'twaɪn]1) Общая лексика: закрутиться, закручиваться, запутываться, переплести, переплетать, переплетаться, скрутиться, скручиваться, сплести, сплетать, сплетаться, закручивать2) Техника: вплетать3) Строительство: сплетать (канат, верёвку)4) Текстиль: кетлёвка, переплетение трикотажных петель5) Макаров: скручивать -
18 пропускать через кольцо
Универсальный русско-английский словарь > пропускать через кольцо
-
19 пропускать через кольцо или блок
Универсальный русско-английский словарь > пропускать через кольцо или блок
-
20 alargar
I vt1) расширять, увеличивать2) продлить; отсрочить3) ослаблять, отпускать (канат, верёвку и т. п.)II viстановиться шире, расширяться••- alargar-se com alguém
См. также в других словарях:
перетягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перетягиваю, ты перетягиваешь, он/она/оно перетягивает, мы перетягиваем, вы перетягиваете, они перетягивают, перетягивай, перетягивайте, перетягивал, перетягивала, перетягивало, перетягивали,… … Толковый словарь Дмитриева
Тарзанка — кустарное спортивно игровое сооружение для раскачивания, состоящее из каната или длинной верёвки, привязанной к дереву, и перекладины, по принципам действия аналогичное качелям. Название дано в честь Тарзана главного персонажа серии… … Википедия
Ну, погоди! (Выпуск 1) — Ну, погоди! (выпуск 1) {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Вячеслав Котёночкин Автор сценария Феликс Камов … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
тянуть — тяну, тянешь; тянущий; тянутый; нут, а, о; нсв. 1. кого что. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Т. канат. Пусти, не тяни платье! Тяни верёвку на себя! Братишка тянет сестру за рукав. Куда ты меня тянешь?… … Энциклопедический словарь
тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! … Словарь многих выражений
Эффективность узла — Эффективность узла остаточная прочность верёвки (каната, троса) в узле от номинальной прочности верёвки, выраженная в процентах. Силы, действующие на верёвку внутри узла, не распределяются равномерно по всему её поперечному сечению. Часть… … Википедия
Виала, Агриколь — Джозеф Агрколь Виала фр. Joseph Agricol Viala Дата рождения 22 сентября 1780(1780 09 22) Место рождения Авиньон Дата смерти … Википедия
перебирать — аю, аешь; нсв. 1. к Перебрать. 2. что. Последовательно, поочерёдно касаться чего л. расположенного в ряд, рядами (струн, клавишей, ладов и т.п.). П. струны гитары, клавиши баяна. П. чётки. // Перехватывать зубами (о лошади). П. удила. 3. что.… … Энциклопедический словарь
перебирать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. перебираться, перебирание, перебор 1) к перебрать 2) а) что Последовательно, поочерёдно касаться чего л. расположенного в ряд, рядами … Словарь многих выражений
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
